Admin Table of Contents
What is the meaning of Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
The song is famous for its sexually suggestive French chorus of “Voulez-vous coucher avec moi?”, which translates into English as “Do you want to go to bed with me?”.
Do French say Voulez-Vous Coucher Avec Moi?
A Grammatically, but Not Socially, Correct French Expression Pronounced voo-lay voo koo-shay ah-vehk mwa seu swahr, voulez-vous coucher avec moi ce soir, is a cliché of an English speaker’s misunderstanding of French, thanks to the stereotype of the French as very romantic people.
Why is Voulez-Vous Coucher Avec Moi?
Let’s break it down: Voulez-vous is the inverted form of Vous voulez – that is, “Do you want?” This is followed by coucher – “to sleep”, then avec moi – “with me”, and to finish it off, ce soir – “this evening/tonight”.
What avec moi means?
Coucher means to sleep or go to bed and avec moi means with me. So, Voulez-vous coucher avec moi means do you want to sleep or go to bed with me.
Do you want to go to bed with me French?
The French translation for “Do you want to sleep with me?” is Voulez-vous coucher avec moi?.
What does Voulez vous mean in Mamma Mia?
“Voulez-Vous” was not only written by ABBA’s primary songwriters (Benny Bjorn) but was also produced by the duo. The English meaning of this track’s title is “Do You Want?” This hit single came out in July 1979. The cast of the hit 2017 musical film Mamma Mia! recorded a version of this track for the film.
What does Voulez-vous coucher avec moi ce soir mean?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir? is the line heard in the song Lady Marmalade by Christina Aguilera in the movie Moulin Rouge. We just learned voulez-vous. This means do you want, or literally “want you?” It would also be written, “ Est-ce que vous voulez?”, which also also means do you want?
Where does the saying Voo lay vous coucher come from?
Pronounced voo-lay voo koo-shay ah-vehk mwa seu swahr, voulez-vous coucher avec moi ce soir, is a cliché of an English speaker’s misunderstanding of French, thanks to the stereotype of the French as very romantic people.
Why do people say Ooh La La without Ce soir?
Despite the fact that this is a grammatically, though not socially, correct French expression, it’s really only English speakers who use it—sometimes because they simply don’t know any better. But why do they say it at all? The phrase made its American debut without ce soir in John Dos Passos’ 1921 novel, “Three Soldiers”.